本読みの記録 乱読の記録です。

　

『七つの大罪 セブンデイズ　盗賊と聖少女』
鈴木 央(原著)／ 小菊路 よう(小説版原作)／岩佐 まもる(漫画)

ええと、ややこしいのですが、

漫画『七つの大罪』の スピンアウト的な小説(ライトノベル)版『七つの大罪 セブンデイズ』 というのがあるようで、そのラノベ版を さらにコミカライズ(コミック化)したのが、今回、私が読んだ『七つの大罪 セブンデイズ　盗賊と聖少女』。

鈴木央さんの原作を小菊路ようさんがノベライズし、岩佐まもるさんが漫画化したということで、絵は鈴木央さんじゃないみたいです。(言われてみれば、確かにどこか違うような)。

さらにややこしいことに、私は この漫画２冊をフランス旅行中に買いまして、フランス語版で読みました！



内容的には、本編内に散りばめられて紹介されているバンとエレインのエピソードを まとめた感じ。

この二人、かわいいわー♡　
楽しく読めました！

ちなみに、フランスで出版されている日本の漫画の翻訳は、うしろに「読み方ガイド」がついているものがあります。(欧米の本は普通、左から開いて左から読むため)。

↓これは別のマンガのですが、こんな感じで☆



↓ こちらがラノベ(小説)版で、イラストは本家「七つの大罪」鈴木央さんが描いていらっしゃるもよう。

[0回]

『フロム・ヘル(上)』
『フロム・ヘル(下)』

アラン・ムーア (著)／エディ・キャンベル (イラスト)／柳下 毅一郎 (翻訳)

19世紀ロンドン。
素人画家エディのアトリエから愛人と子供がさらわれる。
そして町には切り裂きジャックが…。

切り裂きジャック(ホワイトチャペル連続殺人)事件を扱ったグラフィック･ノベル＝マンガ。

Amazonの商品説明には「ノンフィクション・ノベルに奇想をはめこんだような巧妙なプロットに、作者の本領たるダイナミックな構成力、奥行きのある世界観・人間観が活かされている。丹念に再現されたヴィクトリア朝末期の英国社会に、いくつもの象徴が生み出す複雑な磁場がはりめぐらされる。小説的な読み心地と鮮烈な絵の力を兼ね備え、サスペンスとイリュージョンに満ちた、無類のエンターテインメント。鬼才として知られるコミック原作者によるグラフィック・ノベルの傑作。 」とあります。

海外のマンガって、日本の「漫画」とだいぶ違うんですよね～　というのは分かった上で読み始めたつもりだったのですが、やはりと言うか何というか、最初は取っつきにくかったです。上巻の1/3くらいで俄然面白くなってきて、あとは夢中で読みましたが

最初、取っつきにくかった原因と思われること：

①様々な要素が渦を巻く壮大な物語であり、最初の方はその「様々な要素」の「断片」が提示されるため「？？？」となってしまった。

②絵が「外国の漫画」なこともあると思うんですが、線が粗いと言うか何というか、人物の区別がつきにくく「ん？これ誰だっけ？」となってしまった。遠景だと顔なんか影ですし。名前の出し方なんかも、日本の漫画の方が親切ですよね…

③下巻の最後に「補遺」があり、描かれているエピソードの出典等が示されているんですが、(つまりこの作品は、史実にかなり忠実だということです)、それを読むまで意味が分からなかったことがあった。例えば第四章にアリックスという女性が出て来るんですが、それがアレクサンドラ王女のことだということ、私は補遺を読むまで全然分かりませんでした。

内容についてのメモ＆感想。

プリンス･エディ(アルバート)とアニー･クルック。
協力者のシッカート、メアリー･ケリー。
ヴィクトリア女王。ガイズの気狂い病院。
ホークスモア(建築家)の教会群。
フリーメイソンとガル医師。御者のネトリー。
イーストエンドの酒場、「ブリタニア」。
そこに集う娼婦たち。メアリー・ケリー、アニー、ポリー、リズ。
みかじめ料を請求するオールド･ニコル一味。
(みかじめ料を増やさないとアソコにナイフをブチ込むぞ)。

アニーの娘、アリスを引き取ったアリスの祖父母(アニーの両親)が、アリスを「娘」として引き取る「理由」がけっこう衝撃でした！(話にはあまり関係ないんですが)。

あと、娼婦たちが「細い路地でつながった裏庭」(補遺より)で「商売」していたというのもビックリ。なるほど、それなら部屋代がいらないですもんね…。彼女たちの「テクニック」も　　(誤魔化せてない人もいましたが！ でもその「テクニック」は当時一般的だったと補遺にあり、これまたビックリ)。

ちなみに「補遺Ⅱ」は切り裂きジャック伝説と、犯人捜しに取り憑かれた人々の物語。というか、考察？ (漫画)。これまた面白いです！ (カモメ捕りのダンス。カモメ＝ガル。カモメ捕り＝ぺてん師)。

[0回]